中国企业家

日本企业病:技术偏执者的代价
2013年06月05日  

日本大企业衰退的一个重要启示是:如果顾客集中于利基(niche,细分)市场,那么企业追求技术领导力和流程创新是非常不错的选择;而如果顾客是在新兴或大众市场,就不能将眼光只局限于技术领导力上,而要有更广阔的视野,寻求营销、销售、定价与技术的整体领先

 

文_博报堂咨询公司

Yoshihiro Yoshida   Yvonne Kageyama

编辑_赵辉  关鉴  插画_郭埙

【编者按】索尼、松下、夏普……这些曾经让人仰视的日本企业为什么在进入21世纪以后突然衰落了?

对此人们有过很多的分析总结,但有一个维度或许没有得到充分阐释。 

日本文化推崇“极致”,于艺术体现为唯美,而落实在企业经营和产品研发,就形成了一种“匠人”情结和产品技术至上主义,以及对产品本身品质的无限追求。这曾让日本企业受益无穷,上世纪八九十年代,索尼电子产品凭借无比的精巧征服了全世界,并不非常擅长推出原创产品概念、却精于将现有产品品质做到最好的日本企业收获巨大成功的时候,却没有意识到自己有可能掉进技术依赖的陷阱。 

进入新世纪,信息社会使获取技术的成本大大降低,单个企业取得技术领先地位的难度日益增加,靠一张王牌“赢者通吃”的可能性明显减小。以用户体验为中心,整合资源创造新的产品和服务,取代了那种闭门进行产品研发和对既有产品不断改进的直线思维,成为了胜出者新的王道。 

上世纪90年代,韩国企业以外观设计为突破点,赢得消费者的赶超方式曾得到过外界部分的肯定,而之后苹果将艺术与工业结合所化合出的奇迹更让人意识到以消费者体验为中心确定竞争优势的普遍意义。在赛道变换的情况下,漠视用户体验、闭门造车、用工程师的意愿替代消费者的需求,让一路领先的日本企业被落在了后面。

中国企业对提升产品品质的追求远远达不到偏执的程度,病症和日本企业并不相同,但反思优等生日本落入技术陷阱的教训,却有助于理解当下“用户体验为王”的深刻变革,从而尽快找到自己弯道超车的机会。

 

一提到技术领先,我们就不能不想起日本。但这对于一些日本企业来说,却是把双刃剑。对技术的崇拜正遮蔽这些企业的双眼,让它们丧失了对市场的敏感。这不仅让他们丧失了领先的市场地位,甚至深陷亏损的泥潭。

技术诅咒

在2012年6月的一次会议上,松下CEO津贺一宏指出,日本公司沉溺在自己的技术和制造工艺中,早已忘记了顾客的需求。

伴之而来的是日本国家竞争力的下降。当上世纪90年代早期,瑞士洛桑国际管理学院将日本首次列入其全球竞争力排名中后,在接下来的十年时间里,日本的竞争力排名稳居前10名,但是到2012年,排名却惨跌到了27位,为近邻韩国和中国所超越。

令日本企业尴尬的是,美国和韩国的电子巨头们开始取代它们,成为全球工业领导者,而它们的日本同行却仍然在昨日的辉煌中苦苦挣扎。

根据日本博报堂广告公司的调查数据,虽然领先的日本电子公司仍然在产品品质方面保持优势,但在品牌的“情感引力”(品牌形象对于消费者内心的吸引力)方面却已为三星、苹果等对手超越。你会说,在竞争上,两者互有输赢。但不要忘记,今天的竞争法则已经与往日截然不同。在上个世纪末,技术创新仍然是企业成长的主要动力,它创造了优质的产品,使得企业在市场竞争中脱颖而出。但今天顾客体验创新已经取代前者,成为企业成长的引擎。通常情况下,这种创新意味着企业在品牌的情感引力和品质方面要寻求最佳的平衡,从而给顾客带来良好的体验。除此外,要吸引海量的消费者,还需要经济实惠的价格。正如苹果、三星等当前行业领袖所做的那样,聚焦那些能够吸引大众的产品,提供有诱惑力的价格,而不仅是盲目通过技术来提升产品质量。

例如,三星就是通过优良的产品设计和猛烈的营销攻势,让它的品牌形象深入到消费者的内心。10年前,它就在首尔建立自己第一个设计中心,从那时起,它在全世界又建立了6个这样的设计中心。除此外,为了成为全球品牌,它在国际营销活动中不惜重金,例如赞助世界杯体育项目等等,所有这一切都使得它能够向全球消费者展示其产品的卓越设计,吸引消费者们的目光。

 而大多数日本企业却没有赋予设计与技术同等的地位。它们只是专注于应用内部的技术开发能力,醉心昂贵而优质的产品,但这些产品并不完全适合大众市场的需求。渐渐地,日本电子巨头们远离了真正的市场竞争,无法给予大众他们想要的产品。

日本工业电子巨头横河电机也是这批日本企业中的典型。虽然这家企业曾经是B2B市场上的技术领导者,但之前却不得不进行转型,进入上游的信息和企业管理产品及服务领域,并挥师全球,与这个领域强大的ABB、霍尼韦尔、艾默生、英维斯等企业竞争。

作为一家核心业务在工业自动化系统制造领域的公司,横河的产品主要用于精确测量和控制生产设备的运行,进而提升生产效率。随着全球化浪潮的风起云涌,横河电机遇到了空前挑战。由于产品知名度低,缺乏市场竞争力,使得它在全球客户的争夺上屡屡碰壁。在项目投标竞争中经常处于不利的地位。它的一位客户说,“你们的产品真的很好,但是市场营销却真的很差。”这不仅仅是横河电机的问题,它已成为了许多日本企业共性的问题。

走出陷阱

日本企业能够走出陷阱吗?横河电机应对危机的做法或许能给我们以启示。在看到市场变化后,横河电机开始向竞争对手学习。它认准了一个很好的标杆——艾默生,一家技术型跨国制造公司,横河电机的主要竞争者。这家公司推出了“工厂管控网”解决方案,通过智能预测产品和服务提升客户设备的性能。工厂管控网方案简单、易操作,特别适合于碎片化的低层市场,因为要让这个市场的客户掌控工业自动化解决方案,几乎是不可能的。于是,艾默生的收入得到迅速增长。

面对艾默生的成功,横河电机进行反思,开始重新构建自己的品牌定位。此后它的管理层对企业的运营和产品进行了全面分析,并将市场反馈作为分析的依据。最终,横河电机推出了自己的解决方案品牌,“警醒的工厂”(VigilantPlant)。

在重塑品牌中,横河电机增强了与顾客的沟通,让顾客得以主动地参与到产品和服务的设计和改进中。与此同时,公司并没有以一刀切的方式,抛弃其原有战略,而是继承了其中的精华:依然坚定地推崇以技术为依托的产品卓越品质,保持自己的“匠人”(日本的一种崇尚手工艺者的文化)之根。只不过,它以更主动的态势,根据市场需求来塑造自己的“匠人”文化,至此,横河电机不再将技术优势当作自己唯一的杀手锏。于是,横河电机开始赢得更多全球客户。今天,它在工业自动化领域确立了无可争议的位置。

2011年,日本经济产业省的一项调查发现,大多数日本企业认为它们的营销不合格。

那么,它们该怎么改变呢?

1、坚信、适应、重振

日本企业要坚信,它们能够调整自己,获得驾驭市场的能力——横河电机的故事就是证明。还有,在上个世纪60年代,日本企业曾经凭借低价、低质的产品迅猛增长。但随着市场环境变化,它们开始调整自己适应新环境,开发技术领先的产品。历史证明,适应能力为日本企业所具备。

2、有选择地忘记,有选择地继承

日本企业需要意识到,过去的成功不等于未来的兴旺。要适应新市场环境,它们必须抛弃过去的一些成功经验,尤其是对于技术的过分依赖;但也不能完全否认过去:在今天的市场环境下,技术卓越仍然有其价值所在。那么,如何把握适应新环境与继承好经验的平衡?那要看企业特定的目标市场环境。一般来说,如果企业的顾客集中于利基(niche,细分)市场,那么追求技术领导力和流程创新是非常不错的选择。而如果企业的顾客在新兴或大众市场,这时,它就不能将眼光只局限于技术领导力上,而是要有更广阔的视野,寻求营销、销售、定价与技术的整体领先。

3、重新激发企业家精神

在过去,成功的日本企业创建者们往往非常富有企业家精神。他们创造了成功的企业文化,但这些文化却常常将继任者们打磨得毫无锐气,让他们丧失了企业家精神。继任者们越来越厌恶风险,对市场反应迟钝。同开疆扩土、锐意进取的前任相比,继任者们显得缺乏朝气。一旦一些日本企业看到这个问题,就会意识到,大胆雇佣有企业家精神的人才变得迫在眉睫。当然,仅仅雇佣是不够的,还要将这些人才放到远离企业核心业务的子公司和分支部门中,并减少对他们的限制,这样才能让他们摆脱传统业务和文化的羁縻,能够自主而大胆地尝试他们的企业家式领导力,探索创造性的运营方法。

(本文摘译自《HQ ASIA》杂志,翻译:赵彩虹)

【案例】索尼:成也技术,败也技术

 

文_中国企业家研究院  赵辉

作为曾经的世界消费电子技术领导者,凭借强大的技术创新能力,索尼一度引领无限辉煌,推出世界上第一台晶体管电视机TV8—301,世界上第一部可携带式卡带音乐播放器Walkman,第一台家用录像机。彼时,三星电子和苹果还只是小玩家。

但到了今天,索尼在急剧衰落,它已经连续四年亏损,虽然在2012年勉强盈利,主因却在于美国总部大楼的出售、日元贬值影响等外在因素。目前,索尼的市值只有苹果的1/26和三星的1/13。虽然索尼拥有全世界最优秀的技术人才。

为什么?时代已变。在索尼时代,技术为王。曾经,日本企业的工程师们可以凭借一个突破性的技术创新,创造划时代的产品,最终获得较高的产品定价权,然后用渐进式的创新不断赢得市场优势。

但是随着21世纪以来信息化的发展,技术迅速扩散,凭借独有的技术获得垄断优势已经不再可能,此时索尼所在的消费电子领域产品技术贬值速度迅速加快,消费者越来越不愿意只为技术付更高价格。在这个时代,他们更加看重产品的使用体验,体验为王的时代已经到来。

如今,对于企业来说,单独的技术创新已经不那么重要,围绕消费者体验的技术创新与整合才是王道,技术由主宰者,沦落为被整合者,而消费者体验成了新的主宰者。影响消费者体验的不仅仅是技术,还包括设计、市场营销、产品与服务的整合等等。

面对这种趋势,苹果以消费者体验为引导,推出了令消费者迷恋的iPod、iPhone、iPad产品系列,并在后端整合了软、硬件、产品和内容服务,并在产业链上下游,联合了代工企业、应用程序开发商与内容供应商等,搭建了广阔的生态系统。

三星则以消费者体验为中心,强化其手机等产品的设计和营销优势,并为此积累和整合内部产业链。逐渐建立面板、存储器、处理器等核心电子零部件的生产优势,并实现了垂直整合,从而为三星手机和电视等产品的良好顾客体验奠定基础。

而相比之下,索尼的工程师们却仍然迷恋于曾经的技术领先,数码影像、游戏、娱乐各个事业部的技术人员各自为战,执着于各个技术的渐进式改进,却不知自己的产品早已与互联网时代的消费者需求相脱节。当苹果公司推出集成手机与随身听、游戏等功能的iPhone,给顾客以一站式的无缝娱乐体验时,索尼的工程师们还在孜孜不倦地改进其随身听Walkman、手机、游戏机等产品。然而,不以顾客体验为主导的创新,无法实现有效整合,更无法诞生颠覆性产品。

有人说,索尼的领导者们忽视了市场需求,因循守旧。真的是这样吗?并非如此。为了实现良好的顾客体验,上世纪90年代出井伸之上台后,曾根据当时的网络热潮,提出把网络和索尼的电子产品连接起来的数码梦想。他认为,新的索尼产品就应是娱乐、电子和情感的融合,索尼提供给顾客的是一种个人体验,并提出并购Palm、苹果公司的计划。但这些却受到公司资深技术人员和高管们的强烈反对,乃至于收购计划不得不草率终止。面对业绩不断下滑的压力,出井伸之在2005年黯然辞职。

索尼如此执着于对技术的迷恋,即便出现出井伸之这样有前瞻性的领导人,也难以回天。

当我们追溯索尼的历史,我们可以看到这种迷恋背后的工程师文化,这种“技术胜于一切”的文化自建立起就融入了索尼的基因,并创造了索尼的辉煌历史,但也成了羁绊索尼迎接新市场挑战的缰绳。

一 凯迪社区网友对此文的评论:

1.(回帖人: 祥瑞现世).这只是一方面,另一方面在全球化的今天,开放式平台越来越重要。而日本人是最喜欢设个日本自己的标准然后把圈子封闭起来自己玩的,比如他的无线通讯标准也是自己的。拿索尼为例:索尼的摄像机和笔记本电脑还有游戏机用记忆棒,游戏机自己生产CPU,购买了索尼的这些产品就只能购买索尼的配件他很少开放平台。索尼的微型随身听包括MD一直不支持MP3、wma等通用的格式,所有的音乐文件必须转成索尼特有的文件格式才能播放~~~~~可结果呢,2004年索尼为他的傲慢下了头(随身听等市场份额一降再降)宣布支持新产品支持MP3、wma等通用的格式。现在的笔记本也用通用配件了。他的PS系列游戏机的最新型号PS4也用上美国AMD公司的8核CPU和AMD的GPU(显示核心)了。

2.( 回帖人: 村山富市)日本人做技术是世界一流。但日本不擅长快速变化的市场。     

3.( 回帖人:老猫胡子)
      话说没那么简单。
      在新技术开发时,本来就是风险很高的事,
      最终国际标准是否能统一在自己的标准之下,
      决定了产品开发的成败。
      日本很不幸,在亚洲几乎没有同行者,
      其他先进国家都集中在欧美圈,只有日本无依无靠。
      在确定国际标准时往往造成欧美圈国家有利的局面,
      这使得日本庞大的研发费泡汤。
      日本的自成体系虽然有弊病,
      但最大程度地减少了这种国际标准化带来的损害。
      在全球化的今天,制造业移向人工费低廉的国家、山寨横行等,
      使得日本的自成体系更加雪上加霜。
      但是全球化暴露的弊病越来越多:
      先进国家的失业率、物质泛滥、资源浪费、环境污染、、、、
      全球化或许也会很快走到死胡同

4.(回帖人: deeplove )中国企业能做到日本企业的一根汗毛,否则也没资格评论别人。

二 网易财经网友对此文的评论:

1.愤怒的美狗 [网易广东省中山市网友]: 2013-05-31 10:06:45 发表
      缺乏前瞻性,没有及时跟上技术发展潮流;
      苹果谷歌也是工程师文化,同样发展的很好。
      技术只是个工具,重视技术也不是过错。
      这篇文章有点不着调。

2.小编的马甲 [网易广东省深圳市网友]

日本最大的优势其实是作为东亚文化圈中第一个觉醒国家的先发优势!而说到其他优点,其他国家也都是各有长短的。。。现在的滑落是必然的,因为中韩也已经觉醒了,未来,日本的相对优势只会越来越小,直至达到一个与其本质,比如国家大小和人口相称的一个平衡状态..

3.国无义战 [网易上海市长宁区网友]

日本的没落正是技术不够领先造成的,高通会没落吗?所有技术领先者都是偏执的,但不代表偏执就一定会成功。本文作者就是个棒槌

注:更多精彩报道,详见2013年第10期《中国企业家》杂志,未经授权,谢绝转载。有意与中国企业家网站的内容转载等业务合作者,请与市场部联系(电话:64921616-8657)。欢迎来天猫店(http://chinaentrepreneur.tmall.com/ )订阅《中国企业家》杂志,2013年全年征订,亦可跨年度订购,8折优惠中